Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук HOLZPLATZ Дев’ятнадцяте століття вимагало величезних обсягів дерева: ще в першій половині цього століття практично всі вугільні стіни забезпечували дерев’яними балками і стійками. Вугледобувне підприємство […]
Дагмара Петрзак Переклад і редакція: Софія Максимчук РОКИ ІСТОРІЇ ЯПОНСЬКОГО САДУ Японський сад у Хожуві розташований у одному з найбільших міських парків Європи – Сілезькому парку. Початки його існування сягають майже […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук НЛО ПІСЛЯ РЕМОНТУ Серед здобутків сучасної архітектури куполи Ґайґера займають особливе місце: вони надзвичайно красиві, створюють враження легкості та витонченості конструкції. Найвідоміші роботи Девіда […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська СПРАВЖНІЙ МУЗЕЙ Якщо десь у світі існує зразок надійного, справжнього музею, то він знаходиться саме в Битомі. Можливо, це результат понад столітнього досвіду або […]
Олівія Янковяк Переклад і редакція: Марія Макушинська Серед лісів і лугів, міст і містечок ховаються численні палаци, які з дня в день занепадають, втрачаючи свій початковий блиск. Одним з таких місць, […]
Юлія Пшовська Переклад і редакція: Марія Макушинська Ідеальне місце для весняної подорожі Багато хто з нетерпінням чекає перших теплих променів весняного сонця, щоб нарешті прибрати в шафу теплі зимові куртки та […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ПРИВАТНЕ ВИПІКАННЯ Власник і засновник музею, покійний Пьотр Манкевич, підкреслював, що його заклад виник з поваги до історії та потреби серця. Можна додати, що […]
Агнежка Русек Переклад і редакція: Марія Макушинська Домброва-Гурнича – це місто в Сілезькому воєводстві, яке приховує багато прекрасних і пишних зелених місць. Поґоря – комплекс озер, де можна кататися на велосипеді, […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська БОРОТЬБА З МАРНОТРАТСТВОМ Ця думка часто виникає у прихильників театру: певною мірою, сценографія є мистецтвом, яке марнується. Чудові декорації, створені великими зусиллями та ресурсами, […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ЗЕЛЕНИЙ ГІГАНТ Писати про Сілезький парк — завдання не з легких: навіть його розташування в Катовицях може викликати сумніви. Адже якщо вирушити на Сілезький […]
