Збігнєв Марковський
Переклад і редакція: Софія Максимчук
НА ПАГОРБІ БЕАТИ
Хоча «рекультивація постіндустріальних територій» — це модне та популярне поняття, його витоки можна знайти в проєктах, що здійснювалися на Верхній Сілезії понад 100 років тому. Саме з цією метою — після закриття шахти «Беата» — був створений сучасний парк Костюшка. Коли у 1888 році на скромній площі у 6 гектарів почали розбивати парк, він мав отримати назву Південний парк Катовіце. Слідом шахтарського минулого є ставок, який утворився на місці старого промислового водосховища. Є й інший слід — найвища точка парку (334,5 метрів над рівнем моря) – це пагорб Беати. Міська влада XIX століття уявляла це місце як пейзажний парк в англійському стилі: впорядкований, з точно окресленими алеями. На початку XX століття, орендуючи на 99 років землі промисловця Франциска Губерта Тіле-Вінклера, місто значно розширило територію Південного парку. Південний парк мав бути представницьким, тому з часом він не лише отримав обладнану трамвайну колію, добре освітлену дорогу до центру міста (сьогоднішня вулиця Костюшка), але й вражаючу 20-метрову споруду — Вежу Бісмарка. Катовицька вежа, відкрита в 1903 році, була однією з 240 таких об’єктів у світі: вона мала увічнити пам’ять Залізного канцлера Німецької імперії та стати символом німецької національної гордості. Із сорока веж Бісмарка, побудованих на території сучасної Польщі, до наших днів дійшло лише кілька; катовицька вежа не збереглася.
ПОЛІТИЧНИЙ ПАРК
Безпосередньо після поділу Сілезії повстанці почали надавати зображенню Отто фон Бісмарка риси маршала Пілсудського, а потім у стіну вежі був вмурований медальйон із зображенням Тадеуша Костюшка. Перш ніж у 1933 році вежу повністю розібрали, вона слугувала оглядовим майданчиком. Ім’я Костюшка катовицький парк отримав у 1925 році разом із новою концепцією облаштування території. На цьому місці планувалося створити звіринець. Спершу відкрили пташник, а першими мешканцями відділу катовицького зоопарку стали берберські левиці, потім з’явилися: малайський ведмідь, мавпи, гієна, вовки, олені та дрібніші тварини. У 1939 році парк Костюшка отримав об’єкт, який досі є його найвідомішою візитівкою — парашутну вежу. Ця п’ятдесяти метрова споруда, яка слугувала для тренувань парашутистів (тоді одна з трьох і водночас найбільша в Польщі), увійшла в історію як символ захисту Катовіце на початку Другої світової війни. Хоча ці події відбулися відносно недавно, 4 вересня 1939 року, досі неможливо встановити точний хід подій. У колективній пам’яті закарбувався образ, створений Казимежем Голбом — автором книги «Парашутна вежа».
Письменник, що побудував свою версію на свідченнях очевидців, яких він розшукував за допомогою редакції католицького тижневика «Gość Niedzielny» ще з 1946 року, описує героїчний кількагодинний захист башти сілезькими скаутами, навіть із підбиттям німецького літака. Версія, опублікована у 2003 році на основі німецьких архівів, говорить про слабкий опір, який був швидко подоланий завдяки обстрілу з гармати. Навіть джерела Вермахту суперечливі: одні повідомляють про обстріл двоособового розвідувального патруля, інші — про серії з кулемета, спрямовані в німецький штаб, розташований на пагорбі Беати. Важко також встановити місце поховання захисників вежі, хоча за загальноприйнятою версією вважається, що там загинуло 10 осіб.
Білка біля церкви
Так само як поляки розібрали Вежу Бісмарка, німці розрізали на шматки парашутну вежу; її відбудували після війни, хоча тепер вона на п’ятнадцять метрів нижча. Вежа дуже короткий час служила для тренувань парашутистів, адже звуки тренувань заважали місцевим жителям. Ще наприкінці тридцятих років XX століття для Парку Костюшка знайшли ще одне застосування — він мав стати музеєм просто неба, присвяченим старовинній дерев’яній архітектурі. З цією метою до парку перевезли церкву, збудовану, ймовірно, на початку XVI століття, із села Сирині біля Рибника. Сьогодні храм на пагорбі Беати користується великою популярністю серед катовицьких молодят, які вважають його ідеальним місцем для укладання шлюбу, а сам Парк Костюшка — прекрасним місцем для фотосесій.
Хоча ідея створення музею просто неба в Парку Костюшка не реалізувалася, і його збудували кількома кілометрами далі — у Хожуві, церква Святого Михаїла Архангела й нині радує відвідувачів своїми скарбами. Серед них — чудова скульптура Матері Божої з Немовлям (XVI століття), барокова амвон та готична кам’яна купіль. Церква є частиною Музею історії Катовіце, завдяки якому біля храму облаштували лапідарій – колекцію кам’яних об’єктів історичного значення. Тут можна побачити, зокрема, шахтарський прикордонний камінь, плиту з братської могили повстанців у Янові та старовинні надгробки.
Парк Костюшка в Катовіце – це вражаючий куточок природи та історії в самому серці промислової Верхньої Сілезії. Хоча парк ретельно доглядають, він створює відчуття природної гармонії. На його території мешкають дикі кабани, лисиці, білки та численні види птахів. Справжньою гордістю є столітні дерева, серед яких китайська вишня, що привертає увагу своїм японським колоритом, а також дуби, граби, буки та липи, яких тут налічується понад сто видів. Парк пропонує відвідувачам історичну подорож, від парашутної вежі, що стала символом оборони Катовіце у 1939 році, до пам’ятника Тадеушу Костюшко і пагорба Беати з меморіалом солдатів Червоної Армії, що загинули при визволенні міста. Крім історичних пам’яток, у парку є природознавча стежка, яка знайомить із місцевою флорою та фауною. Літні концерти на відкритих майданчиках, майданчик для гри у французькі кулі, який привезли друзі з міста-партнера Сент-Етьєн, і тренажерний зал під відкритим небом також доповнюють атмосферу відпочинку та активного проведення часу. Взимку тут катаються на санчатах і лижах, а шанувальники сучасного мистецтва можуть милуватися творами польських скульпторів на відкритій галереї просто неба. Щоденний догляд за парком забезпечує команда з двадцяти осіб під керівництвом катовицького Управління міських насаджень.
Wyświetl większą mapę
