Анна Шипура
Переклад і редакція: Марія Макушинська
ЗВІДКИ З’ЯВИЛАСЯ НАЗВА „СКОВОРІДКА”?
Площа Століття розташована на стику трьох характерних вулиць Сосновця, в самому центрі міста, завершуючи вулицю Моджеєвську, яка є торговою вулицею з великою кількістю різноманітних магазинів, вулицю Варшавську, неофіційно визнану центром міста, та вулицю 3 Травня, яка полегшує доступ до різних напрямків міста. Паралельно до неї розташований також залізничний вокзал зі станцією Сосновець Головний.
Перед тим, як стати сьогоднішньою „Сковорідкою”, площа зазнала багато суттєвих змін. На межі XIX і XX століть ця територія була відведена під ринок. Звідси і походить відома всім мешканцям міста характерна назва, тому що на самій площі не було жодного дерева і, відповідно, жодної тіні. Площу оточували лише будівлі. Всі торгові лавки стояли прямо на сонці, прикриті лише полотнами або листами металу, і це призводило до того, що на прилавках буквально смажилися яйця.
ІСТОРІЯ ЗМІН ПРОТЯГОМ РОКІВ
Площа Століття існує в центрі міста ще з часів, коли Сосновець не мав міських прав, і спочатку вона була частиною площі вокзалу, хоча тоді ще не мала такої назви. У ранніх роках XX століття було вирішено змінити репутацію пекельно гарячої площі, облаштувавши її клумбами, посадивши в центрі екзотичну велику пальму, оточивши територію муром і лавками, створивши таким чином місце для відпочинку. Попри ці зміни, площа залишалася частиною вокзальної площі до тих пір, поки на межі 60-х і 70-х років XX століття не була перебудована вулиця 3 Травня. Вокзал і Площу Століття розділила двосмугова, жвава вулиця з трамвайними коліями посередині, а єдиним способом дістатися на інший бік без обходу половини центру був підземний перехід, створений невдовзі після цього. Підземний тунель тягнувся через перони вокзалу і закінчувався на вулиці Кілінського приблизно за 500 метрів далі, хоча спочатку цей тунель закінчувався тільки на перонах вокзалу і допомагав переходити на інший бік вулиці.
Площа була повністю перебудована на межі 1998-2001 років, а за проєкт відповідали архітектори Марек Дормус, Збіґнєв Гудзик, Ева і Єжи Вовчак. Завдяки цьому проєкту, підземний перехід був продовжений до вулиці Кілінського, як згадувалося вище. Було також додано нижнє патіо — оточену чотирма стінами, відкриту зверху бетонну поверхню, зайняту ресторанами і барами. У 2002 році на площі було встановлено пам’ятник Яну Кєпурі, остаточний вигляд якого був визначений конкурсом, в якому взяли участь аж 38 робіт. Остаточну версію відомого сьогодні пам’ятника розробили варшавські митці Тадеуш Маркевич і Анджей Карвовський. Цікаво, що копія сосновецького пам’ятника Яну Кєпурі була також встановлена в Криниці-Здою.
Ян Кєпура був народженим у Сосновці всесвітньо відомим тенором і актором, тож не дивно, що він став героєм цього міста. Його ім’ям названо розташовану неподалік від ринку музичну школу, а також Міський клуб ім. Яна Кєпури, який знаходиться трохи далі.
Назва «Площа Століття» не використовувалася з самого початку існування цього характерного для міста місця, а була обрана в результаті опитування мешканців 23 травня 2002 року. І хоча «Сковорідка» більше прижилася в народі, офіційною назвою є та, завдяки якій це місце можна знайти на будь-якій мапі міста чи в інтернеті.
„СКОВОРІДКА” ПІСЛЯ ОСТАННЬОГО РЕМОНТУ
З березня 2022 року на сосновецькій «Сковорідці» з’явилася важка техніка, а вся підземна територія перед входом до підземного переходу була огороджена та прихована від погляду цікавих мешканців. Таємничі ремонтні роботи тривали до кінця червня, і врешті-решт відкрили абсолютно новий вигляд цієї сумної бетонної ями. Ця частина площі від часу її створення складалася переважно з плит, але після капітального ремонту покриття було замінено на більш довгострокове, встановлено нову систему водовідведення та дощової каналізації. Місто відремонтувало площу, висадило кілька нових дерев, зокрема сосну, яка є символом міста. З’явилися також лавки, які доповнили новий характер нижньої частини площі. Тим часом нагорі, біля пам’ятника Яну Кєпурі, з’явилися клумби. «Сковорідка» змінилася на краще в очах мешканців Сосновця, одночасно зберігаючи свій характерний і ностальгічний вигляд. Попри всі ці зміни, важко все ще називати її «Сковорідкою», хоча безсумнівно ця назва залишиться в пам’яті як молодих мешканців, так і тих, хто пам’ятає часи, коли на ній смажилися яйця.
Цікаві місця на ринку Сосновця та навколо нього:
– Концертна зала MUZA
– Готель Warszawski (Готель Centrum Sosnowiec)
– Торговий центр Plaza
– Кінотеатр Cinema City Plaza
– Кінотеатр Helios Sosnowiec
– Базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії
Wyświetl większą mapę
