Збігнєв Марковський
Переклад і редакція: Софія Максимчук
МУЛЬТИВІТАМІНА
Долина Трьох Ставів — це Сілезія в мініатюрі. Має сотні різних облич, ще більше
функцій і наповнена вражаючими парадоксами. Теоретично це рекреаційна зона, але відпочинок поруч з великим житловим масивом, прямо біля автобану A4, по якому мчать натовпи автомобілів, можна вважати дивним, в безпосередній близькості до дуже жвавого Мурковського, де тисячі людей роблять покупки в найближчому гіпермаркеті, а над головою пролітають літаки з аеропорту Муховець. Початки відпочинкової історії цього місця, до речі, збігаються з виникненням аеропорту. Коли в 1926 році Ліга Повітряної Оборони Держави збудувала злітну смугу та ангар, мешканці Катовіц спостерігали за польотами літаків саме з околиць ставів. Це місце тоді мало лише одну назву: Штаувайри, від німецького слова «stauweiher», що означає затоплену воду ставів. До цієї назви — яка, до речі, використовується досі — в 1933 році додали ще одну: Долина Трьох Ставів.
Вже тоді між ставами організовували концерти, діяли ресторани та буфети, для
любителів купання підготували пляж і відповідні роздягальні, адже багатіючі Катовіце мали велику охоту до відпочинку після важкої праці. За водний аспект дбала Ліга Морської Оборони та Колоніальна Ліга, яка організувала причал для вітрильників та каное. Все це розміщувалося (так само, як і сьогодні) в лісі, адже Стави є частиною Катовіцького Лісового Парку. Це ще один парадокс міста, 40% якого займає ліс — іноді такий, як у Долині Трьох Ставів: це територія трохи лісова, трохи паркова і трохи автотраса. Але нічого не може закрити чарівності Долини, адже природа вміло вписала свої принади в помітний фрагмент великого промислового міста.
СКІЛЬКИ СТАВІВ?
Якщо ми поглянемо на карту Хармішча з 1795 року, на місці сучасної долини побачимо лише ліс, перетнутий невеликим потічком, званим «Лісовим». Назва, що говорить про три ставки, більше підходить до XIX століття, адже тоді тут існувало лише три ставки. Карта, складена між 1941 і 1943 роками, вже показує чотири ставки, а сьогодні природознавці говорять про дванадцять або навіть чотирнадцять ставків. Води ставало більше, бо тривала десятки років гірнича експлуатація,яка спричинила поступове просідання ґрунту, яке згодом заповнилося водою. Фахівці стверджують, що двісті років тому ця територія була розташована на 12-15 метрів вище. У першій половині XX століття працівники шахт (спочатку «Фердинандгрубе», потім «Катовіце») регулювали потік води за допомогою шлюзів – звідси й назва, що говорить про накопичення. Долина, до речі, може пояснити, чому тут так тихо і спокійно – весь галас Катовіц проходить десь високо над головами. Тому пляжинг, смаження на сонці та відпочинок на траві тут ідеально вдаються. Однак ставки, що відомі своїми назвами, все ще залишаються трьома: це «Лука», «Каяковий» (який також називають «Другим») та, можливо, не третій за величиною, але дуже привабливий ставок «Оздобний».
Перша з облич Долини Трьох Ставків має спортивні риси. Тут досі тренуються веслярі, а секція Учнівського Спортивного Клубу «4» має тут свою базу. Відбуваються змагання (наприклад, Відкриті Чемпіонати Сілезії з веслування), адже 9 гектарів води — це непоганий аргумент. Інші 77 гектарів слугують велосипедистам; навіть діє станція прокату велосипедів через мобільний додаток – одна з кількох десятків у катовицькій системі «City by bike», що з’явилася ще у 2010 році, коли місто намагалося отримати титул Європейської столиці культури. Ставки також сподобалися любителям бігу та ходьби з палицями. Поруч із Пам’ятником Труду Гірничого панують скейтбордисти. Сам монумент є історичною цікавинкою: його придумали на початку 80-х років як противагу створюваному за рахунок громади пам’ятнику — хресту, що вшановує пам’ять гірників, які загинули в шахті «Вуєк». Зневажений мешканцями, Пам’ятник Труду нині носить у сленгу ролерів криптонім PTG. Це справжній рай для скейтбордистів: освітлений у темряві, обладнаний безліччю пристроїв для проведення публічних показів — іноді у виконанні закордонних фанатів акробатики. Ролери мають свою спеціальну трасу – найдовшу на Сілезії ролерську дорогу, яка дуже цінується в середовищі та підходить для проведення міжнародних змагань. Долина має футбольне поле та об’єкти для волейболістів.
МУЗИКА І ПРИРОДА
Оскільки територія належить місту (хоча лісники також мають тут своє слово), тут
часто організовують масові забіги. Справжня маса людей потрапляє на Ставки однак лише під час концертів. Вуличні заходи вже давно мають тут свою репутацію, а виступи артистів з усіх категорій національного музичного ринку — також техно або альтернативної музики — мають своїх палких шанувальників. Вони можуть заповнити величезні площі Долини. Наступним феноменом Трьох Ставків є неймовірна здатність виглядати як місце, яке часто відвідують натовпи людей, але часом воно майже повністю пусте. Є дні в році (і це не лише взимку), коли, прогулюючись околицями, ми довгий час не зустрічаємо жодної людини. Іноді лише мимо проходить зосереджений на поплавці рибалка (тут є карпи, карасі, щуки, вугри, судаки), на відстані видно спину бігуна чи велосипедиста.
Непогано представлену природу Ставків підтримує людина: орнітологи в рамках акції «Пташине кохання» повісили тут гніздівлі (операцію підтримав сусідній торговий центр) і час від часу запрошують на спеціальні екологічні прогулянки. Є на кого подивитися, іноді трапляється навіть природний рідкісний вид, бо птахи не лише мешкають тут, а й використовують Долину як транзитний пункт під час далеких подорожей. Вважається, що тут живе кілька десятків видів птахів. Тут також є земноводні. Серед дерев можна розпізнати: березу, сосну, дуб, тополю, ялицю, а також вільху і поодинокі верби. Все ще триває природна реновація ставків, тож список видів може розширюватися.
У 2017 році між ставком «Лука» та «Каяковим» було відкрито для дітей неабияку атракцію: перший у місті Водний Парк Розваг. Об’єкт поділено на частину для молодших користувачів та частину для старших. У спекотні дні діти можуть користуватися водометами, душами, гейзерами та насосами — все це в кольоровій, приємній для ока формі. Ідею цього об’єкта придумала та реалізувала мешканка, яка живе неподалік. Водний Парк Розваг впевнено виграв голосування громадського бюджету, що є доказом великої популярності Долини Трьох Ставків і добрим знаком на майбутнє.
Wyświetl większą mapę
